BEIJING, 6 Mei 2024 /PRNewswire/ — Catatan Editor:
Presiden China Xi Jinping meninggalkan Beijing pada Minggu pagi untuk kunjungan kenegaraan ke Prancis, Serbia dan Hongaria atas undangan Presiden Emmanuel Macron dari Republik Prancis, Presiden Aleksandar Vucic dari Republik Serbia, dan Presiden Tamás Sulyok dan Perdana Menteri Viktor Orbán dari Hongaria. Menjelang kunjungannya ke Prancis, wartawan Global Times Chen Qingqing dan Bai Yunyi (GT) mewawancarai mantan perdana menteri Prancis Jean-Pierre Raffarin (Raffarin), berbicara tentang pentingnya kunjungan kenegaraan untuk hubungan China-Prancis, meninjau perkembangan masa depan hubungan bilateral, dan membahas peran hubungan China-Prancis dalam hubungan China-UE.
GT: Tahun ini menandai peringatan 60 tahun hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Prancis. Bisakah Anda berbagi beberapa momen dan pencapaian bersejarah penting dari 60 tahun hubungan Tiongkok-Prancis ini?
Raffarin: Pertama-tama, keputusan Jenderal de Gaulle untuk menjalin hubungan diplomatik dengan Tiongkok pada tahun 1964 itu sendiri bersejarah. Dukungan Prancis untuk otoritas Tiongkok dalam perjuangan mereka melawan pandemi SARS pada tahun 2003 adalah tindakan besar, seperti juga pembukaan pabrik Airbus di Tianjin Tiongkok Utara dan commissioning reaktor nuklir Prancis-Tiongkok pertama di Provinsi Guangdong Tiongkok Selatan. Saya juga sangat terkesan dengan keindahan Gedung Opera Beijing yang dirancang oleh arsitek Prancis Paul Andreu. Ada banyak kreasi bersama di berbagai bidang. Dalam 60 tahun, saya telah melakukan lebih dari 100 perjalanan ke Tiongkok; 100 kesempatan untuk berbagi yang sangat bermanfaat.
GT: Selama 60 tahun terakhir, apa perubahan dan konstanta dalam hubungan Tiongkok-Prancis?
Raffarin: Konstanta adalah keinginan Prancis untuk merdeka dalam kebijakannya dengan Cina. Perubahan telah menjadi perkembangan Uni Eropa, yang telah membuat pekerjaan diplomatik lebih kompleks. Semua presiden Prancis telah mengikuti, dalam kaitannya dengan Cina, orientasi utama Charles de Gaulle: Menghormati peradaban, diskusi jujur, dan tanggung jawab bersama untuk masa depan.
GT: Menurut pendapat Anda, apa elemen inti yang memungkinkan hubungan ini bertahan dalam ujian dan terus berkembang?
Raffarin: Inti utamanya adalah selera budaya bersama.
Menganalisis perbedaan dalam dua peradaban kita sangat bermanfaat seperti yang ditunjukkan oleh filsuf François Jullien.
Budaya adalah jantung dari hubungan kita. Keingintahuan bersama telah utuh selama berabad-abad. Ini adalah sumber rasa hormat yang memungkinkan kita untuk hidup dengan perbedaan yang mendalam.
GT: Bagaimana Anda menilai hubungan saat ini antara Cina dan Prancis? Mengingat tantangan globalisasi dan perubahan dalam situasi politik dan ekonomi internasional, di bidang mana Cina dan Prancis dapat memperkuat kerja sama?
Raffarin: Prancis memiliki hubungan yang stabil dengan China tidak seperti banyak negara lain, termasuk di Eropa. Presiden China Xi Jinping dan Presiden Prancis Emmanuel Macron adalah dua tokoh terkemuka yang saling mengenal dengan sangat baik. Mereka telah menghabiskan berjam-jam dalam diskusi bersama.
Prioritas hubungan masa depan kita, menurut pendapat saya, adalah membangun perdamaian. Dalam jangka pendek, itu adalah bertindak bersama untuk perdamaian di Ukraina. Dalam jangka menengah, ini adalah untuk membangun multilateralisme baru yang mampu memungkinkan perdamaian dan pembangunan di planet kita bersama.
GT: Menurut Anda, peran apa yang dimainkan hubungan China-Prancis dalam kerangka hubungan China-Eropa? Bagaimana posisi Eropa dalam kebijakan luar negeri Tiongkok berkembang?
Raffarin: Peran Prancis di Eropa sangat aktif. Kami mempertahankan ide-ide kami dengan penuh semangat di semua forum Eropa. Visi kami untuk kemerdekaan strategis Eropa semakin kuat.
Saya pikir dialog China-Prancis adalah cara terbaik untuk menghasilkan solusi damai.
GT: 2024 adalah tahun budaya dan pariwisata China-Prancis, serta tahun Olimpiade untuk Prancis. Bisakah Anda mempresentasikan rencana kerja sama budaya dan pertukaran antara Cina dan Prancis untuk tahun ini?
Raffarin: Banyak inisiatif publik dan swasta akan menandai tahun ini. Misalnya, pameran di Versailles dan Kota Terlarang sangat kreatif. Sebuah forum budaya yang mempertemukan seniman Cina dan Prancis akan berlangsung pada bulan November di Deauville. Prancis akan menjadi tamu kehormatan di Shanghai Expo. Dan lebih dari 100 inisiatif sudah diprogramkan.
Pertukaran budaya adalah media terbaik untuk menumbuhkan saling pengertian dan saling menghormati.
GT: Peran apa yang dimainkan pertukaran budaya dan manusia dalam hubungan Tiongkok-Prancis?
Raffarin: Kami akan memprioritaskan pertukaran pelajar karena mereka adalah vektor terbaik untuk mempromosikan proyek bersama dan menciptakan ikatan yang mendalam dan otentik antara kedua negara.
GT: Di bidang teknologi baru, pembangunan berkelanjutan, dan energi hijau, bagaimana Cina dan Prancis dapat mencari peluang baru untuk kerja sama?
Raffarin: Saya pikir kita perlu bekerja sama dalam tema yang sangat populer di kalangan anak muda Cina dan Prancis, yang saya sebut “Planetiasi politik.”
Hanya baru-baru ini Planet ini menjadi objek politik. Ada keyakinan bersama di kalangan pemuda dunia: Kita harus melindungi Planet ini untuk melindungi Kemanusiaan.
Tata kelola global membutuhkan konsensus untuk maju. Di sekitar tema inilah seharusnya dimungkinkan untuk menciptakan multilateralisme baru yang akan memperbaiki impotensi multilateralisme saat ini.
GT: Mengingat ketidakpastian lingkungan komersial internasional saat ini, apa tantangan dan peluang yang dihadapi kerja sama ekonomi Tiongkok-Prancis? Bagaimana Anda memandang debat 2023 di Eropa tentang “de-risking” dan tahun ini tentang “over capacity” di China?
Raffarin: Kita harus memahami perbedaan kita untuk menghindari kesalahpahaman. Ada konsensus nyata di Eropa bahwa uang publik harus digunakan untuk membantu orang Eropa, misalnya, membeli kendaraan listrik. Tetapi subsidi ini tidak dimaksudkan untuk membantu produksi industri asing.
Karena WTO saat ini sebagian diblokir, peraturan perdagangan harus dilanjutkan melalui perjanjian bilateral. Satu-satunya cara nyata untuk bekerja sama secara berkelanjutan adalah menyeimbangkan konsesi.
GT: Apa harapan Anda mengenai kunjungan pemimpin tertinggi Tiongkok ke Prancis?
Raffarin: Perdamaian di Eropa. Mari kita tetap setia pada semangat Jenderal de Gaulle ketika, 60 tahun yang lalu, ia memutuskan untuk menjalin hubungan diplomatik dengan Tiongkok. Perbedaannya mungkin lebih besar dari sekarang, tetapi gagasan utamanya adalah bahwa nasib kita terkait dan dengan demikian jalan kerja sama lebih bermanfaat daripada konfrontasi. Untuk ini, dialog langsung dan jujur, pemahaman tentang kepentingan dan nilai-nilai masing-masing, dan penghormatan terhadap kedaulatan diperlukan.